Je vous imagine tous en train de faire vos bagages! Surtout n'oubliez pas votre bonne humeur!
Je vous dis: rendez-vous à l'aéroport à l'aube lundi matin pour le départ vers Tillhausen!
Jeder ist wohl am Packen! Die gute Laune bloss nicht vergessen!
Wir sehen uns am Montag in Tillhausen!
Les jeunes construisent leur ville: un bourgmestre est élu par tous les citoyens ainsi qu'un conseil municipal qui valide les droits et les devoirs des citoyens et qui statue sur les propositions d'amélioration.
A l'agence pour l'emploi, chacun peut trouver un petit boulot auprès de champions de sport, de la presse locale ou encore au cirque, au théâtre ou chez des artisans locaux. Le salaire gagné (en monnaie locale le "Till Taler") permet à chacun de faire quelques courses au marché, de s'offrir un voyage, de participer à d'autres activités ludiques ou encore d'apprendre de nouvelles langues. D'autres petits boulots sont possibles. Chacun choisit le petit boulot qu'il veut pour la journée. Les jours se suivent et ne se ressemblent pas! Il y a encore beaucoup d'autres possibilités d'activités comme dans toute autre rencontre franco-allemande.
Die Kinder gestalten ihre eigene kleine Stadt. Es gibt einen Bürgermeister, der von allen Stadtbewohnern gewählt wird und ein Stadt-Parlament, das bestimmt, was man in dieser Stadt darf und was nicht und was verbessert werden muss.
Beim Arbeitsamt gibt's Jobs, die jede/r machen kann als Sportler/in, bei der Stadt-Zeitung oder im Zirkus, im Theater oder in Werkstätten, um sein/ihr eigenes Geld zu verdienen, das im Stadt-Spiel "Till Taler" heisst. Damit kann man dann am Martkttag verschiedene Sachen kaufen, mit dem Reisebüro verreisen oder den Freizeitpark besuchen. Und noch viel mehr! Jede/r sucht sich selbst aus, was er/sie machen will. So sieht jeder Tag anders aus. Nach getaner "Arbeit" gibt es normales deutsch-französisches Zeltlagerprogramm.
A l'agence pour l'emploi, chacun peut trouver un petit boulot auprès de champions de sport, de la presse locale ou encore au cirque, au théâtre ou chez des artisans locaux. Le salaire gagné (en monnaie locale le "Till Taler") permet à chacun de faire quelques courses au marché, de s'offrir un voyage, de participer à d'autres activités ludiques ou encore d'apprendre de nouvelles langues. D'autres petits boulots sont possibles. Chacun choisit le petit boulot qu'il veut pour la journée. Les jours se suivent et ne se ressemblent pas! Il y a encore beaucoup d'autres possibilités d'activités comme dans toute autre rencontre franco-allemande.
Die Kinder gestalten ihre eigene kleine Stadt. Es gibt einen Bürgermeister, der von allen Stadtbewohnern gewählt wird und ein Stadt-Parlament, das bestimmt, was man in dieser Stadt darf und was nicht und was verbessert werden muss.
Beim Arbeitsamt gibt's Jobs, die jede/r machen kann als Sportler/in, bei der Stadt-Zeitung oder im Zirkus, im Theater oder in Werkstätten, um sein/ihr eigenes Geld zu verdienen, das im Stadt-Spiel "Till Taler" heisst. Damit kann man dann am Martkttag verschiedene Sachen kaufen, mit dem Reisebüro verreisen oder den Freizeitpark besuchen. Und noch viel mehr! Jede/r sucht sich selbst aus, was er/sie machen will. So sieht jeder Tag anders aus. Nach getaner "Arbeit" gibt es normales deutsch-französisches Zeltlagerprogramm.
samedi 18 juillet 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bonjour,
RépondreSupprimerC'est un message pour les parents restés en France et qui voudraient voir en images le STADT-SPIEL 2009. J'ai trouvé un site avec tout plein photos.
Sur les photos d'hier, j'ai pu voir quelques uns de nos enfants. Le lien est le suivant: http://www.kjr-herzogtum-lauenburg.de/index.php?id=228
Salut à vous tous qui êtes là haut à Mölln. Amusez-vous bien et profitez à fond de cette belle expérience franco-allemande. Les photos d'hier me laissent penser que l'ambiance est bonne et la météo de votre côté...
Bises à tous
Bonjour à vous tous, enfants, équipe, parents....je pense et j'espère que le séjour a bien débuté et que tout le monde profitera de ces 10 jours.
RépondreSupprimerA bientôt,
Denis,(père d'Armel.
Bonjour a Tous,
RépondreSupprimerMerci France pour ce lien qui permet d'avoir une petite vision du STADT-SPIEL 2009. L'ambiance semble excellente. Très bon séjour à vous tous.
Bises